İÇİNDEKİLER
4- Editörden
5- Emil Erich Kästner / Köstebekler yahut İstekleriniz (Alm. Çev. Mehmet Kara)
7- Charlotte Smith / Göçmenler I (İng. Çev. Meliha Merve Dikici)
10- Sohrab-i Sipihri / Deniz ve Adam (Far. Çev. İsmail Söylemez)
11- Friedrich Nietzsche / Özgürlüğün Prensi (Alm. Çev. Mehmet Kara)
12- Hafız-ı Şirazi / Güzel (Far. Çev. İsmail Söylemez)
13- İsmail Söylemez / Kaldırım Sürüngeni Toplayıcısı Kirli Harflerin
14- Şener Aksu / Kıyıya Vuran Deniz Kızına Ağıt
15- Tan Doğan / Doğum ve Cenaze
17- Mehmet Kara / Ağlama Çocuk
19- Ömer Karabey / Biz Ölürsek Siz Kaybedersiniz
20- Fahri Küçük / Neyzen Bodur’un İnkârdan Başlangıca Hakikat Yolculuğu
21- Hamdi Gün / Alçalma Devri
22- Taha İhsan Çetin / Mut
23- Mehmet Erdal Kaya / Gece Terörü
26- Suat Savur / Ayakkabı
DOSYA: ANLATICI
34- Brian Richardson / Sıradışı Sesler (İng. Çev. Meliha Merve Dikici)
42- Murat Kuruş / Anlatıcının Evrimi Üzerine
51- Şener Aksu / Şairden Anlatıcı Olur mu?
SÖYLEŞİ
55- Necip Tosun ile Kurmaca Metinlerde Anlatıcı Kavramı Üzerine / Mehmet Erdal Kaya
62- Ahmet Evis / Anlatıcı Unsurunda Postmodern Evrilme: Anlatıların Anlatıcısı Okur
65- İsmail Söylemez / Sözlü Kültürde Anlatıcı: Dengbêjlik Örneği
70- Şükrü Ufuk Nayman / Görsel Sanatlarda Anlatıcı
75- Necmi Karkın / Anlatının Kendinden Olan Dışavurumu
78- Ömer Uyan / Kubbedeki Hoş Sadâ Kimin: Klâsik Şiirde Şâir, Anlatıcı, Ben ve Öteki
85- Fuat Sevimay / Yazar Ne Söyler Çevirmen Kimi Anlatır
88- İsmail Söylemez / Sözlü Kültürde Anlatıcı: Şâhnâmehânlık Geleneği
94- Volkan Budak / Sinematografik Anlatıda Kurgu
